バックトゥザフューチャーの声優が違うし違和感?金ロー地上波初のソフト版について

6月の金曜ロードショーで、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』がPart1からPart3まで連続で放映されます。うれしいですね!

今回の金曜ロードショーで放映されるのはソフト版で、吹き替えが「マーティー:山寺宏一・ドク:青野武」になります。以前金曜ロードショーで何回か放映されたときは全て「マーティー:三ツ矢雄二・ドク:穂積隆信」版でした。

「山寺・青野」版は、地上波初なんです。

金曜ロードショーで『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が放映されるのは久しぶりで、2003年以来となります。

近年では2019年の暮れから2020年の1月にかけてBSテレビ東京でpart1からpart3まで放映されましたが、その時は「マーティー:宮川一朗太・ドク:山寺宏一」だったので、こちらで初めて観た方もいらっしゃるかもしれませんね。

 

バックトゥザフューチャーの声優が違うし違和感?

 

今回初めて「マーティー:山寺宏一・ドク:青野武」の吹き替えでご覧になる方も多いのではないかと思います。もちろんソフトや動画配信サイトなどでご覧になっていれば別ですが…

もしかしたら違和感を感じる場合があるかもしれません。

ソフト版は原作のセリフに忠実なので、お上品で臨場感にかける、という意見もあります。

↓歴代の声優まとめ↓ 

     役名  ソフト版 テレビ朝日版 フジテレビ版 BSテレ東版
マーティー・マクフライ 山寺宏一 三ツ矢雄二 織田裕二 宮川一朗太
ドク 青野武 穂積隆信 三宅裕司 山寺宏一
ビフ・タネン 谷口節 玄田哲章 島香裕 新垣樽助
ロレイン・マクフライ 佐々木優子 高島雅羅 佐々木優子 小林沙苗
ジョージ・マクフライ 富山敬 古川登志夫 富山敬 加瀬康之
ジェニファー・パーカー 勝生真沙子 佐々木優子 坂本千夏 白石涼子

 

他にもフジテレビ場版やBSテレビ東京版があり、声優さんが異なっています。私はフジテレビ版とBSテレ東版を観たことが無いので、観てみたいですね。

「山寺・青野」版が初めての方のツイート。

金ロー地上波初のソフト版について

 

ソフト版の主な声優さんについて調べてみました。

マーティー:山寺宏一

山寺宏一さんは、声優の大御所。映画の吹き替えで山寺さんの声を聞かない作品が珍しいほどいろいろな俳優さんの吹き替えをやっています。

主な担当俳優
ウィル・スミス
エディ・マーフィ
ジム・キャリー
ブラッド・ピット
ロビン・ウィリアムズ
ジャン=クロード・ヴァン・ダム

また、映画「スピード」の主人公ジャック(キアヌ・リーヴス)の吹き替えもやっていました。

山寺さんがソフト版でマーティー(マイケル・J・フォックス)役を吹き込んだのは20代の時でした。若い声が聞けるの楽しみですね!

そして、BSテレ東版では、ドクの声をやっているんです。同じ映画で二人の違う主役の役をやるなんてすごいですね。

ドクの声を演じることになった時のコメントはこちら

「かつてマーティの声を担当させ頂いたとき、ドク役は青野武さん。青野さんの演技を目の当たりにし、“まさにハマリ役、これぞ名吹き替え!”と感動したことを覚えています。

時が経ち、まさか自分がドクを演じる日が来るとは! 怖い! でも嬉しい! 宮川一朗太さんとの初共演が楽みです」

引用:映画com

他にもアニメの声優、ナレーター、ラジオパーソナリティ、タレント、歌手、俳優など八面六臂の活躍をしています。

私生活では2度の離婚歴があります。

個人的には「おはスタ」でのやまちゃんが懐かしいです~

プロフィール

誕生日 1961年6月17日
出身 宮城県
愛称 バズーカ山寺・やまちゃん
身長 176cm
所属 アクロスエンタテインメント

ドク:青野武

青野武(あおのたけし)さんは、高校時代に演劇には興味を持ち、高校卒業後単身上京して舞台芸術学院で演劇を学びました。

劇団で演じた『欲望という名の電車』の演技が認められ、海外ドラマ『ブロンコ』の主役であるタイ・ハーデンの吹き替えを担当し、それから声優としても活躍しました。

多発性脳梗塞のため、1912年に亡くなっています。享年76歳でした。

数多くの作品で声優を務めました。特にアニメ作品では高橋留美子作品をはじめ数多く出演しました。他には

『ウルトラマン』のザラブ星人
『ドラゴンボール』のピッコロ大魔王
『勇者王ガオガイガーFINAL』のギムレット役
『ちびまる子ちゃん』さくら友蔵役

など。

主な担当俳優
マイケル・ペイリン
クリストファー・ロイド
ジョー・ペシ
ダニー・デヴィート
ラム・チェンイン

誕生日 1936年6月19日
出身 北海道旭川市
血液型 O型
身長 169cm
所属 青二プロダクション

ビフ:谷口節

谷口節(たにぐちたかし)さんは、専修大学卒業後、会社員として勤めていましたが、1974年に黒沢良の声優教室に応募し、アテレコ第1期生となりデビューしました。

2012年に都内で自転車に乗っていて体調を崩して倒れ、搬送先の病院で亡くなったそうです。享年65歳。

主に洋画の吹き替えで活躍しました。ダスティン・ホフマン、リーアム・ニーソンなど。

BOSSコーヒーのCMで、宇宙人ジョーンズのトミー・リー・ジョーンズの声も担当していましたよ。トミー・リー・ジョーンズは、映画の吹き替えでも担当していました。

他に、ソフト版ロボコップで、クレイ・マラード博士(クリフ・デ・ヤング)の声など。

誕生日 1947年7月5日
出身 北海道
血液型 B型
身長  166 cm
所属 大沢事務所

ロレイン:佐々木優子

佐々木優子(ささきゆうこ)さんは、幼稚園から小学1年生まで子役の劇団に通っていたそうです。中学時代は演劇部に所属していました。

日本テレビ音楽学院、テレビ局付属養成所を卒業後、1982年に声優事務所に所属し、声優の活動を始めました。

担当俳優
リー・トンプソン
アシュレイ・ジャッド
ロビン・ライト
エリザベス・シュー
メグ・ライアン

「ちびまる子ちゃん」では、おばあちゃん(さくらこたけ)役を担当。20代後半で70歳の役を始めました。通常は大人の女性役が多いですが、少年役から老け役まで幅広い年代の役をこなしています。

誕生日 1961年11月19日
出身 神奈川県横浜市
血液型  A型
身長  154 cm
所属  プロダクション・エース

ジョージ:富山敬

富山 敬(とみやま けい)さんは満州生まれですが、引き上げ後は東京に暮らしました。

日本大学芸術学部演劇科を中退し、劇団葦の研修生となりますが、生活のためバーテンダー、キャバレーのボーイに呼び込み、サンドウィッチマンなどなんでもやったそうです。

アニメや映画の吹き替えの分野で、1960年代から1990年代半ばまで活躍しました。

1963年『鉄人28号』にて、セミレギュラーを獲得。

1969年『タイガーマスク』で主人公・伊達直人

『男一匹ガキ大将』の戸川万吉では『週刊少年ジャンプ』の原作漫画で初のアニメにて主演に抜擢。

1974年
『宇宙戦艦ヤマト』古代進
『銀河鉄道999』劇場アニメ
『わが青春のアルカディア』大山トチロー

など、松本零士作品に数多く出演しました。

1980年代

『ゲゲゲの鬼太郎(第3作)』のねずみ男役
『わが青春のアルカディア 無限軌道SSX』の大山トチロー
『それいけ!アンパンマン』のSLマンなど

1990年代

『ちびまる子ちゃん』で、主人公のまる子の祖父・さくら友蔵の声を担当。また、超長編SFアニメ『銀河英雄伝説』では主人公ヤン・ウェンリーを長年にわたり担当しました。

洋画吹き替えでは、ほとんどの作品でリック・モラニスの声を務めました。

他の担当俳優
ウディ・アレン
デニス・ホッパー
ロディ・マクドウォール

1995年にちびまる子ちゃんの収録後、「目の調子が悪い」と訴え、同年8月21日に倒れ、病院に入院したものの末期の膵臓癌と診断され9月に亡くなりました。享年56歳。

富山さんの性格は、「誰にでも優しくて、業界の先輩後輩から好かれ尊敬されている人だった」(古谷徹さん)ということです。50代は働き盛り。無理して体を酷使したのかもしれませんね。まだまだ活躍してほしかったです。

誕生日 1938年10月31日
出身  満州国奉天省鞍山
血液型  A型
身長 162 cm
所属 ぷろだくしょんバオバブ

ジェニファー:勝生真沙子

勝生 真沙子(かつき まさこ)さんは、アニメ、ゲーム、吹き替え、ナレーションなど幅広く活動されています。上品な声質で、シリアス、悪役、ギャグでまでさまざまな演技をこなす声優さんです。

代表作は『NARUTO -ナルト-』綱手や『ガンダム無双』レコア・ロンドなど。ナルトで共演した中村千絵さんは勝生さんのことを、「温かいお人柄」と表現しているそうです。

主な担当俳優
エリザベス・シュー
シャロン・ストーン
ジュリア・ロバーツ
ジュリアン・ムーア
ジョディ・フォスター
ヘレン・ハント
ミシェル・ファイファー
メグ・ライアン

誕生日 1958年10月15日
出身   青森県八戸市
血液型   A型
身長 163㎝
所属 81プロデュース

まとめ

今回は「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のソフト版の声優さんについてみてきました。

こうしてみてみると、ソフト版の声優さんたちはそうそうたるメンバーですね。声優界の大御所ばかりです。その方たちの若いころの声が聴けるのですから楽しみですね!

【お得情報♪】バック・トゥ・ザ・フューチャーの動画はU-NEXTの無料トライアルで見ることができます。

↓31日間無料トライアルへの申し込み方法はこちら↓

スマホでU-NEXT(ユーネクスト)に登録する方法!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です